Rechtsbegehren

Greek translation: υποβολή νομικής αίτησης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rechtsbegehren
Greek translation:υποβολή νομικής αίτησης
Entered by: Ellen Kraus

10:47 Jul 6, 2012
German to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Rechtsbegehren
Rechtsbegehren der Klägerin...
Am 3. Mai reduzierte die Klägerin ihr Rechtsbegehren wie folgendes...
daira
Greece
Local time: 23:23
υποβολή νομικής αίτησης
Explanation:
www.neagenia.gr/appdata/.../nv_odigos2012.do... -
Οι αιτούντες νομική βοήθεια τεκμηριώνουν με την αίτησή τους τη δυσμενή ...... υποβάλλω αίτηση για δωρεάν παροχή νομικής συνδρομής για υπόθεσή μου που
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 22:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4υποβολή νομικής αίτησης
Ellen Kraus
3νομικό αίτημα
Periklis Zekakis


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
νομικό αίτημα


Explanation:
Rechtsbegehren = Antrag

Example sentence(s):
  • Wer Rekurs oder Beschwerde führt, muss Rechtsbegehren (Anträge) stellen...

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
    Reference: http://www.justice.be.ch/justice/de/index/verwaltungsgericht...
Periklis Zekakis
Greece
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
υποβολή νομικής αίτησης


Explanation:
www.neagenia.gr/appdata/.../nv_odigos2012.do... -
Οι αιτούντες νομική βοήθεια τεκμηριώνουν με την αίτησή τους τη δυσμενή ...... υποβάλλω αίτηση για δωρεάν παροχή νομικής συνδρομής για υπόθεσή μου που

Ellen Kraus
Austria
Local time: 22:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search