Personengruppenschlüssel

Greek translation: κωδικός κατηγορίας (ομάδας) εργαζομένων

16:35 May 21, 2016
German to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Lohnabrechnung
German term or phrase: Personengruppenschlüssel
Είναι από έντυπο μισθοδοσίας χωρίς κείμενο
daira
Greece
Local time: 19:25
Greek translation:κωδικός κατηγορίας (ομάδας) εργαζομένων
Explanation:
Der Personengruppenschlüssel kennzeichnet im Meldeverfahren nach der DEÜV Besonderheiten von Personengruppen unabhängig vom Tätigkeitsschlüssel. Der dreistellige Personengruppenschlüssel macht eine genauere Berufsbildzuordnung des Versicherten möglich. Folgendes kann mit dem Personengruppenschlüssel dokumentiert werden:
•Besonderheiten der Beschäftigung
•Zugehörigkeit zu einer bestimmten Versichertengruppe
•Informationen über die Art der Beschäftigung

Beispielsweise haben Auszubildende, Praktikanten, geringfügig entlohnte und kurzfristig Beschäftigte eigene Personengruppenschlüssel.
Selected response from:

Helena Wulgari-Popp
Local time: 18:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5κωδικός κατηγορίας (ομάδας) εργαζομένων
Helena Wulgari-Popp


  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
κωδικός κατηγορίας (ομάδας) εργαζομένων


Explanation:
Der Personengruppenschlüssel kennzeichnet im Meldeverfahren nach der DEÜV Besonderheiten von Personengruppen unabhängig vom Tätigkeitsschlüssel. Der dreistellige Personengruppenschlüssel macht eine genauere Berufsbildzuordnung des Versicherten möglich. Folgendes kann mit dem Personengruppenschlüssel dokumentiert werden:
•Besonderheiten der Beschäftigung
•Zugehörigkeit zu einer bestimmten Versichertengruppe
•Informationen über die Art der Beschäftigung

Beispielsweise haben Auszubildende, Praktikanten, geringfügig entlohnte und kurzfristig Beschäftigte eigene Personengruppenschlüssel.


Helena Wulgari-Popp
Local time: 18:25
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search