hydraulische Zuleitung

Greek translation: παροχή/αγωγός

17:05 Dec 6, 2008
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Technical manual
German term or phrase: hydraulische Zuleitung
Beachten Sie bei der Montage der hydraulischen Zuleitung unbedingt, daß:

die Zuleitungen weder beschädigt noch verdreckt sein dürfen
Argyro Alykatora
Greece
Local time: 16:12
Greek translation:παροχή/αγωγός
Explanation:
Συνήθως η Zuleitung είναι η παροχή ή εν προκειμένω μάλλον ο αγωγός.

Προσπάθησε να μας δώσεις λίγο περισσότερα στοιχεία ως προς το τι ακριβώς είναι αυτό που μεταφράζεις, ώστε να καταλάβουμε περί τίνος πρόκειται (αν είναι π.χ. κάποιος σωλήνας, όπως υποψιάζομαι, σύστημα κλπ.).
Selected response from:

Katerina Fragkiadaki
Greece
Local time: 16:12
Grading comment
σ'ευχαριστώ πολύ...τελικά διάλεξα τον αγωγό
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3παροχή/αγωγός
Katerina Fragkiadaki


Discussion entries: 1





  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
παροχή/αγωγός


Explanation:
Συνήθως η Zuleitung είναι η παροχή ή εν προκειμένω μάλλον ο αγωγός.

Προσπάθησε να μας δώσεις λίγο περισσότερα στοιχεία ως προς το τι ακριβώς είναι αυτό που μεταφράζεις, ώστε να καταλάβουμε περί τίνος πρόκειται (αν είναι π.χ. κάποιος σωλήνας, όπως υποψιάζομαι, σύστημα κλπ.).

Katerina Fragkiadaki
Greece
Local time: 16:12
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
σ'ευχαριστώ πολύ...τελικά διάλεξα τον αγωγό
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search