Flurförderfahrzeuge

Greek translation: βιομηχανικό όχημα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flurförderfahrzeug
Greek translation:βιομηχανικό όχημα
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

16:09 Jul 11, 2014
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / εκπαίδευση σχετικά με πυρόσβεση και υποδείξεις ασφαλείας
German term or phrase: Flurförderfahrzeuge
Gefährdung durch Flurförderfahrzeuge

Halten Sie Verkehrswege stets frei und sauber.
Achten Sie auf Flurförderzeuge und Fahrzeuge.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 05:06
βιομηχανικό όχημα
Explanation:
ΙΑΤΕ:
flurförderzeug=industrial truck=βιομηχανικό όχημα

Μπορεί να είναι περονοφόρο και μπορεί να είναι ανυψωτικό, αλλά όχι απαραίτητα.

http://www.elinyae.gr/el/lib_file_upload/644-90.111227199094...
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ : Αριθ. 17862/3432/90
Αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα

Ως «αυτοκινούμενο βιομηχανικό όχημα» κατά την έννοια της παρούσας απόφασης νοείται κάθε αυτοκινούμενο τροχοφόρο όχημα, εκτός αυτών που κινούνται σε σιδηροτροχιές , που προορίζεται να μεταφέρει, να έλκει , να ωθεί , να ανυψώνει ή να τακτοποιεί σε σωρούς ή σε ράφια κάθε είδους φορτία και το οποίο διευθύνεται από οδηγό που είτε βαδίζει κοντά στο όχημα, είτε επιβαίνει σ' αυτό σε ειδικά διαρρυθμισμένη θέση οδηγού στερεωμένη στο αμάξωμα ή ανυψουμένη

Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 04:06
Grading comment
eyxairisto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα
Paraskevas Stavrakos
4βιομηχανικό όχημα
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα


Explanation:
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...

http://el.wikipedia.org/wiki/Περονοφόρο_ανυψωτικό_όχημα





Paraskevas Stavrakos
Greece
Local time: 05:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 39
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
βιομηχανικό όχημα


Explanation:
ΙΑΤΕ:
flurförderzeug=industrial truck=βιομηχανικό όχημα

Μπορεί να είναι περονοφόρο και μπορεί να είναι ανυψωτικό, αλλά όχι απαραίτητα.

http://www.elinyae.gr/el/lib_file_upload/644-90.111227199094...
ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ : Αριθ. 17862/3432/90
Αυτοκινούμενα βιομηχανικά οχήματα

Ως «αυτοκινούμενο βιομηχανικό όχημα» κατά την έννοια της παρούσας απόφασης νοείται κάθε αυτοκινούμενο τροχοφόρο όχημα, εκτός αυτών που κινούνται σε σιδηροτροχιές , που προορίζεται να μεταφέρει, να έλκει , να ωθεί , να ανυψώνει ή να τακτοποιεί σε σωρούς ή σε ράφια κάθε είδους φορτία και το οποίο διευθύνεται από οδηγό που είτε βαδίζει κοντά στο όχημα, είτε επιβαίνει σ' αυτό σε ειδικά διαρρυθμισμένη θέση οδηγού στερεωμένη στο αμάξωμα ή ανυψουμένη



Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 04:06
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 48
Grading comment
eyxairisto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search