Wolf

Greek translation: παράτριμμα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wolf
Greek translation:παράτριμμα
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

15:28 Apr 19, 2012
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / παθήσεις ποδιών
German term or phrase: Wolf
XXX's FUSSKREM ist ein seit über 130 Jahren bewährtes Mittel zur Verhütung von Wund- und Blasenlaufen, Wolf, Fußbrennen und Fußschweiß.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 06:04
παράτριμμα
Explanation:
Αυτή είναι η άλλη σημασία του Wolf, και επειδή μάλλον αναφέρεστε σε αμιγώς δερματικές παθήσεις, μου φαίνεται πιο ταιριαστή.
Selected response from:

Vasiliki Nikolaidou
Local time: 06:04
Grading comment
Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Συστηματικός ερυθηματώδης Λύκος (ΣΕΛ)
santina marketou
3 +1παράτριμμα
Vasiliki Nikolaidou


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Συστηματικός ερυθηματώδης Λύκος (ΣΕΛ)


Explanation:
είναι δερματική ασθένεια.


    Reference: http://www.iatronet.gr/article.asp?art_id=320
santina marketou
Local time: 05:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
παράτριμμα


Explanation:
Αυτή είναι η άλλη σημασία του Wolf, και επειδή μάλλον αναφέρεστε σε αμιγώς δερματικές παθήσεις, μου φαίνεται πιο ταιριαστή.


    Reference: http://books.google.gr/books?id=lCKRIT-7X6UC&pg=PA806&lpg=PA...
Vasiliki Nikolaidou
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D. Harvatis
2 hrs
  -> Καλημέρα, ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search