breitbasige angedeutete Protrusion
Greek translation: ευρείας βάσης
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:37 May 24, 2012 |
| German to Greek translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Spanoudaki-Thurm Germany Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ευρείας βάσης |
|
Answers
2 hrs confidence: 
ευρείας βάσης Explanation: http://www.physio.com.gr/index.php?option=com_kunena&func=vi... Ο4-Ο5 ήπια οπίσθια προβολή ευρείας βάσεως του δίσκου που προκαλεί ήπιο εντύπωμα στο νωτιαίο σάκο χωρίς στένωση μεσοσπονδύλιων τρημάτων. http://neurosurgery-uth.gr/ekfilistika/herniated-interverteb... Το ραγέν τμήμα του μεσοσπονδυλίου δίσκου μπορεί πιέσει ευαίσθητα νευρικά στοιχεία, όπως τo παρακείμενο νωτιαίο νεύρο ή το νωτιαίο μυελό. Η ρήξη μπορεί να είναι ευρείας βάσης ή περιορισμένη, κεντρική ή περιφερική, πλήρης ή μερική. Ακόμη, ο εκφυλισμένος δίσκος αποτελεί την αρχή της εκφυλιστικής νόσου της σπονδυλικής στήλης. http://www.ellinikos-stratos.com/forum/forum_posts.asp?TID=6... Σκολιωτική παραμόρφωση της ΟΜΣΣ με το κυρτό προς τα αριστερά, σε μερικούς σπόνδυλους (Ο2-Ο5) παρατηρούνται μικρού βαθμού ευρείας βάσης προβολές των μεσοσπονδύλων δίσκων Και Ο5-Ι1 παρατηρείαται ευρείας προβολή του μεσοσπόνδυλιου δίσκου καθώς και σπονδυλολίσθιση του Ο5 με πρώτου βαθμού σπονδυλολίσθιση του Ο5 επί του Ι1. protrusion > δες το "προβολή" (Αν θες περισσότερους από έναν όρους, χώριζέ τους σε περισσότερες ερωτήσεις για να γίνεται καλύτερα η καταχώριση στο γλωσσάρι) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations