Ausziehungen

Greek translation: προεκβολές

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausziehungen
Greek translation:προεκβολές
Entered by: Maria Petrocheilou

08:10 Jul 15, 2014
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical exams
German term or phrase: Ausziehungen
Nierenzysten beidseits, die größte am Oberpol.rechts (6 x S cm, Serie 4 Bild 116), Nebennieren beidseits schlank, Harnblase liquide gefüllt, Unmittelbar ans Harnblasendach angrenzend links kommt eine, nicht ganz rundlich konfigurierte Raumforderung mit Ausziehungen und teils flüssigkeitstypischem Dichtewerten zur Darstellung (60 x 45 mm, Serie 4 Bild 172).
"επεκτάσεις??"
Maria Petrocheilou
Greece
Local time: 09:45
προεκβολές
Explanation:
http://www.ioanninamed.gr/en/thematic-units/29-gastroenterol...
Ο όγκοε εμφανίζεται συμπαγής με ... αστεροειδείς προεκβολές ...


http://www.iatrikionline.gr/Orl_34/04.pdf
Ο όγκος συνήθως διεισδύει με
πολλαπλές προεκβολές στον περιβάλλοντα λιπώδη ιστό,
δυσκολεύοντας την en bloc αφαίρεσή του.

http://invenio.lib.auth.gr/record/123365/
Η ιστοπαθολογική εξέταση των αλλοιώσεων αυτών έδειξε ότι η βάση και το τοίχωμα της κυστικής μάζας, αφορούσαν σε πτωχά ως μέτρια διαφοροποιημένο καρκίνωμα με θηλωματώδεις προεκβολές, πόρους και μικρές κύστεις με αιματηρό περιεχόμενο συχνά μέσα στο τοίχωμα της κύριας κύστης.
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 08:45
Grading comment
ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3προεκβολές
Anna Spanoudaki-Thurm


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
προεκβολές


Explanation:
http://www.ioanninamed.gr/en/thematic-units/29-gastroenterol...
Ο όγκοε εμφανίζεται συμπαγής με ... αστεροειδείς προεκβολές ...


http://www.iatrikionline.gr/Orl_34/04.pdf
Ο όγκος συνήθως διεισδύει με
πολλαπλές προεκβολές στον περιβάλλοντα λιπώδη ιστό,
δυσκολεύοντας την en bloc αφαίρεσή του.

http://invenio.lib.auth.gr/record/123365/
Η ιστοπαθολογική εξέταση των αλλοιώσεων αυτών έδειξε ότι η βάση και το τοίχωμα της κυστικής μάζας, αφορούσαν σε πτωχά ως μέτρια διαφοροποιημένο καρκίνωμα με θηλωματώδεις προεκβολές, πόρους και μικρές κύστεις με αιματηρό περιεχόμενο συχνά μέσα στο τοίχωμα της κύριας κύστης.

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 08:45
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 43
Grading comment
ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search