Leberkeilexzidat

Greek translation: προϊόν/τμήμα σφηνοειδούς εκτομής ήπατος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Leberkeilexzidat
Greek translation:προϊόν/τμήμα σφηνοειδούς εκτομής ήπατος
Entered by: Maria Petrocheilou

08:25 Jul 20, 2014
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medical exams
German term or phrase: Leberkeilexzidat
(Lebertumor):
1,5 cm durchmessendes Leberkeilexzidat mit Nachweis einer bis 1,2 cm durchmessenden dystrophen Verkalkung.
Hier keine Malignität
Maria Petrocheilou
Greece
Local time: 13:18
προϊόν/τμήμα σφηνοειδούς εκτομής ήπατος
Explanation:
Leber =ήπαρ
Keil = cuneus = σφηνοειδής (λοβός) (συνδυασμός λεξικών Lexikon Medizin NGV Elsevier και αγγλοελληνικό ιατρικό λεξικό Dorland's Πασχαλίδης)
exzidat = παράγωγο εκτομής (δες http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/375093-e...
http://medizin.deacademic.com/6411/Exzidat
Selected response from:

haroula tsoutsia (X)
Greece
Local time: 13:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4προϊόν/τμήμα σφηνοειδούς εκτομής ήπατος
haroula tsoutsia (X)


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
προϊόν/τμήμα σφηνοειδούς εκτομής ήπατος


Explanation:
Leber =ήπαρ
Keil = cuneus = σφηνοειδής (λοβός) (συνδυασμός λεξικών Lexikon Medizin NGV Elsevier και αγγλοελληνικό ιατρικό λεξικό Dorland's Πασχαλίδης)
exzidat = παράγωγο εκτομής (δες http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical/375093-e...
http://medizin.deacademic.com/6411/Exzidat

haroula tsoutsia (X)
Greece
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search