This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Hungarian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

Gänzlich geschützte Tiere, Gefährdungsgrad unbekannt, Potenziell gefährdet

Hungarian translation: fokozottan védett állat(faj)ok, veszélyeztetettségi fok nem ismert, potenciálisan veszélyeztetett

18:45 May 6, 2014
German to Hungarian translations [PRO]
Biology (-tech,-chem,micro-)
German term or phrase: Gänzlich geschützte Tiere, Gefährdungsgrad unbekannt, Potenziell gefährdet
Gänzlich geschützte Tiere, Gefährdungsgrad unbekannt, Potenziell gefährdet, Potenziell gefährdet (Vorstufe)

Fajokra vonatkozó természetvédelmi kategóriák. Angol szöveget fordítok, amit egy német anyanyelvű írt, és hogy, hogy nem, benne maradt néhány német nyelvű táblázat. Ezeket nem sikerült megfejtenem. Előre is köszönöm a segítséget.
Zsuzsanna Dr Sassiné Riffer
Hungary
Local time: 12:58
Hungarian translation:fokozottan védett állat(faj)ok, veszélyeztetettségi fok nem ismert, potenciálisan veszélyeztetett
Explanation:
..
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 12:58
Grading comment
Köszönöm a segítséget!



Summary of answers provided
4 +3fokozottan védett állat(faj)ok, veszélyeztetettségi fok nem ismert, potenciálisan veszélyeztetett
László Virag


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
fokozottan védett állat(faj)ok, veszélyeztetettségi fok nem ismert, potenciálisan veszélyeztetett


Explanation:
..

László Virag
Germany
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Grading comment
Köszönöm a segítséget!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ValtBt
7 hrs
agree  Krisztina Vladu
12 hrs
agree  Erzsébet Czopyk
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search