a "pár"

Hungarian translation: offener Umgang> nyitott kezelés/tárolás, geschlossener Umgang>zárt kezelés/tárolás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:a "pár"
Hungarian translation:offener Umgang> nyitott kezelés/tárolás, geschlossener Umgang>zárt kezelés/tárolás
Entered by: soproni70

13:17 May 3, 2015
German to Hungarian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: a "pár"
Ez az ok, a hiba: Offener Umgang

Ez a megoldás, a helyes: Geschlossener Umgang.

Egy egészségre ártalmas anyag hibák-okok-megoldások táblázatában van.

Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 13:34
offener Umgang> nyitott kezelés/tárolás, geschlossener Umgang>zárt kezelés/tárolás
Explanation:
Itt úgy tűnik, veszélyes anyagok kezelési, tárolási módjairól van szó, ahol ugye a nyitott a helytelen, a zárt a szabályos mód.
Selected response from:

soproni70
United States
Local time: 05:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4offener Umgang> nyitott kezelés/tárolás, geschlossener Umgang>zárt kezelés/tárolás
soproni70


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
offener Umgang> nyitott kezelés/tárolás, geschlossener Umgang>zárt kezelés/tárolás


Explanation:
Itt úgy tűnik, veszélyes anyagok kezelési, tárolási módjairól van szó, ahol ugye a nyitott a helytelen, a zárt a szabályos mód.


    Reference: http://109.74.55.19/tananyagok/tananyagok/Vesz%C3%A9lyes%20a...
soproni70
United States
Local time: 05:34
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search