Sogverankerung

Hungarian translation: szélszívás elleni (mechanikai) rögzítés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Sogverankerung
Hungarian translation:szélszívás elleni (mechanikai) rögzítés
Entered by: László Virag

10:05 Jun 20, 2013
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Statische Berechnung
German term or phrase: Sogverankerung
Egy tető statikai számításában van ez a szó.
Az Észak-Rajna-Vesztfáliai Építész Kamara által kiadottt igazolásban szerepel:

NACHWEIS FÜR: Dachtafeln, Sogverankerung Dach
Hajnalka Kis
Italy
Local time: 05:53
szélszívás elleni (mechanikai) rögzítés
Explanation:
így...
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 05:53
Grading comment
nagyon szépen köszönöm, László, kellemes hétvégét
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4szélszívás elleni (mechanikai) rögzítés
László Virag


Discussion entries: 2





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
szélszívás elleni (mechanikai) rögzítés


Explanation:
így...

Example sentence(s):
  • 2. hét: Szélteher meghatározás, szélszívás elleni rögzítés I.
  • A szélszívás elleni védelem mechanikai rögíztéssel, vagy leterheléssel gyorsan és megbízhatóan történi

    Reference: http://lp.dashofer.hu/szeminarium/ONCB0501
    Reference: http://www.bauder.hu/fileadmin/bauder.hu/daten/Prospekte/Kun...
László Virag
Germany
Local time: 05:53
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Grading comment
nagyon szépen köszönöm, László, kellemes hétvégét
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search