Stichmaß

Hungarian translation: rögzített méret

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stichmaß
Hungarian translation:rögzített méret
Entered by: Andras Szekany

09:13 Jun 23, 2017
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Stichmaß
Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés egy szerszámkatalógus fordítása közben vetődött fel többször is. Angolra már fordították itt, abból az derült ki, hogy van egy ilyen eszköz is, de itt szerintem inkább valaminek a mérete lesz a szerszámon, de nem akarok senkit félrevinni.

http://www.werkzeuge-24.de/Drehmoment/Einsteckwerkzeuge/KS-T...

Előre is köszönöm a segítséget.
István Takács
Local time: 14:48
rögzített méret
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-28 06:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

"Das Stichmaß ist ein Hilfsmaß zur Ermittlung der Istabweichungen von der Ebenheit und der Winkligkeit." azaz: "névleges méret"
Selected response from:

Andras Szekany
Hungary
Local time: 14:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rögzített méret
Andras Szekany


Discussion entries: 3





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rögzített méret


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2017-06-28 06:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

"Das Stichmaß ist ein Hilfsmaß zur Ermittlung der Istabweichungen von der Ebenheit und der Winkligkeit." azaz: "névleges méret"

Andras Szekany
Hungary
Local time: 14:48
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 154
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search