Stoßpunkten
Hungarian translation: egyoldali ponthegesztés
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:03 Oct 28, 2012 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Schweißtechnik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | egyoldali ponthegesztés |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1egyoldali ponthegesztés Explanation: Az ellenállás-ponthegesztés egyik módszere, amikor a hegesztési hely csak az egyik oldalról érhető el, azaz az átlapoltan elhelyezett lemezek nem szoríthatók az elektródákkal két oldalról közre. „Die flüssigkeitsgekühlte Punktpistole ist nur zum einseitigen Punktschweißen (Stoßpunkten) verwendbar!” (42. oldal) „Stoßpunkten nur dann, wenn die Schweißstelle mit der Punktzange nicht erreicht werden kann!” (36. oldal) http://www.elektron-bremen.de/uploads/tx_ahpdownloads/BA_MI-... Vö. 4. ábra (Egyoldali egypontos (a) és egyoldali kétpontos ponthegesztés (b)) itt: http://www.netcall36.hu/heg/h21.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations