Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz

Hungarian translation: újrahasznosítás-gazdálkodás és hulladéktörvény

12:25 Mar 28, 2006
German to Hungarian translations [PRO]
Environment & Ecology
German term or phrase: Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz
Ugyanebben a szövegben szerepel. Mivel itt a fő téma a hulladékhasznosítás és a recycling, lehetne "Az anyagkörforgásos gazdálkodásról szóló és hulladéktörvény"-ként fordítani?
Mónika Farkas
Local time: 16:55
Hungarian translation:újrahasznosítás-gazdálkodás és hulladéktörvény
Explanation:
újrahasznosítás-gazdálkodásra és hulladékkezelésre vonatkozó törvény
Selected response from:

László Mihályfalvi
Hungary
Local time: 16:55
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2újrahasznosítás-gazdálkodás és hulladéktörvény
László Mihályfalvi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
újrahasznosítás-gazdálkodás és hulladéktörvény


Explanation:
újrahasznosítás-gazdálkodásra és hulladékkezelésre vonatkozó törvény

László Mihályfalvi
Hungary
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay (X): Ez érdekelheti Mónikát: http://www.eionet.eu.int/gemet/concept?langcode=hu&cp=7019
1 hr

agree  Lajos Herpai: Nem -gazdálkodás, hanem -gazdálkodási, még ha az EIONET-oldal így is sugallja. Amúgy az orosz fordítás sem egészen tökéletes, a többihez nenm értek eléggé.
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search