Naturschauspiel

20:36 Oct 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Hungarian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
German term or phrase: Naturschauspiel
természetesen tudom,mi ez, csak nem jut eszembe rá jó magyar szó :)

köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 16:17


Summary of answers provided
4 +1természeti látványosság
Ferenc BALAZS


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
természeti látványosság


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2008-10-31 21:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

Néhány példa rá:

„Talán az egyik legszebb természeti látványosság áprilisban a cseresznyefák virágba borulása.“
http://www.belfoldiszallasok.hu/index.php?inc=alap&id=224&ln...

„Ugyanakkor a tengerparti lakosok közül sokan utaztak a ritka természeti látványosság hírére Jeruzsálembe.“ (ugyanis havazott)
http://www.karpatinfo.net/article58966.html

„...mangroveerdők környékén rendkívüli természeti látványosság kínálkozik. Esténként milliónyi hím szentjánosbogár villogtatja önmagát, másodpercenként háromszor ...“
http://www.termeszetvilaga.hu/tv2000/tv0003/malaj.html


Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judit Sule: egyetértek
8 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search