Personalmerkmal és Personmerkmal

09:51 Apr 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: Errant question

German to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources / munkaügy
German term or phrase: Personalmerkmal és Personmerkmal
Mi a különbség a Personalmerkmal és a Personmerkmal között jelentésben?

Pl.:
welche Personen über welche dieser aufgabenrelevanten Personmerkmale in welchem Ausmaß verfügen (Zusammenhang zwischen Leistungsvoraus-
setzungen und Person).
DEstudent
Local time: 01:42


Summary of answers provided
3egyéni jellemző és diszpozíció
Eva H.


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
egyéni jellemző és diszpozíció


Explanation:

- Indikator für Personalmerkmale ist Leistung kaum, spezielle Tests und andere Diagnoseinstrumente indizieren....

- ... Personmerkmal (Disposition). Hierbei gibt vor allem Verhalten, das sozialen Erwartungen widerspricht, Hinweise auf Dispositionen. Sozial erwünschtes Verhalten ist weniger aussagekräftig.



    Reference: http://www.phf.uni-rostock.de/institut/ipp/Lehrmaterialien/S...
    Reference: http://www.gymnasium-2002.de/online_lesen/onl_teilb2_010503p...
Eva H.
United States
Local time: 19:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search