Bundesarbeitgeberverband der Personaldienstleister e.V. (BAP)
Hungarian translation: Személyzeti Szolgáltatók Országos Szövetsége
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Oct 20, 2015 |
| German to Hungarian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Arbeitsvertrag | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 11:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Humánerőforrás-szolgáltatók Szövetségi Munkáltatói Szövetsége |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Humánerőforrás-szolgáltatók Szövetségi Munkáltatói Szövetsége Explanation: Bundes- szövetségi (nincs benne sehol az, hogy német) -arbeitgeber - munkáltatók, munkaadók -verband - szövetség der Personaldienstleister e.V. jujj, kis szörnyike -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-20 11:47:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.personaldienstleister.de/ Der Bundesarbeitgeberverband der Personaldienstleister (BAP) (szerintem ők is érezték, hogy ez így sok lett, ezért a BAP-ot egyszerűsítem Szövetségi Személyzeti Szolgáltatók Szövetségére, de legyen inkább nem szövetség vagy a szövetségi helyett legyen országos, mert a nyelve kitörik, aki ki akarja mondani) bündelt die Kräfte der Personaldienstleister und setzt sich dafür ein, die gemeinsamen Interessen seiner Mitglieder in Bezug auf Personaldienstleistungen zu wahren und zu fördern. Der BAP vertritt die Branche sowohl auf internationaler, europäischer als auch auf nationaler Ebene. Dazu arbeitet er als Mitglied in der Ciett, Eurociett, der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA) sowie im Institut der deutschen Wirtschaft Köln (IW), im Bundesverband Großhandel, Außenhandel, Dienstleistungen e. V. (BGA), im Bundesverband der Dienstleistungswirtschaft (BDWi), in der Vereinigung der hessischen Unternehmerverbände e. V. (VhU), in der vbw – Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft e. V., bei Unternehmerverbände Niedersachsen e.V. (UVN) und im Österreichischen Verband Zeitarbeit und Arbeitsvermittlung (VZa) mit. Der BAP bündelt die Kräfte der Personaldienstleister und setzt sich dafür ein, die gemeinsamen Interessen seiner Mitglieder bei Personaldienstleistungen zu wahren und zu fördern. Der BAP ist die Vertretung der Personaldienstleistungsbranche innerhalb und gegenüber der Wirtschaft. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-10-20 11:48:31 GMT) -------------------------------------------------- Szövetségi Személyzeti Szolgáltatók Szövetsége Személyzeti Szolgáltatók Országos Szövetsége - ez sztem jobban hangzik -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-10-25 08:49:54 GMT) -------------------------------------------------- Szívesen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations