GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:08 Oct 20, 2015 |
German to Hungarian translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Arbeitsvertrag | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 09:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | legyen kettő |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
legyen kettő Explanation: Bezugnahme auf Tarifvertrag; Geltungsvorrang; Nachwirkung Die Rechte und Pflichten der Arbeitsvertragsparteien bestimmen sich nach den zwischen dem Arbeitgeberverband iGZ und den Gewerkschaften der DGB-Tarifgemeinschaft geschlossenen Tarifverträgen für die Zeitarbeitsbranche, bestehend aus den Mantel-, Entgelt-, Entgeltrahmen-, Beschäftigungssicherungs-tarifverträgen und den diese ergänzenden, ändernden oder ersetzenden Tarifverträge. Hivatkozás a Kollektív Szerződésre; az érvényesség elsőbbségi sorrendje; következmény A jelen munkaszerződésben érintett Felek jogait és kötelezettségeit az iGZ Munkaadók Szövetsége és a DGB (Német Szakszervezetek Szövetsége) Kollektív Szerződés Szövetséghez tartozó szakszervezetek közötti, a határozott időtartamú munkavállalásról megkötött kollektív szerződések határozzák meg, amelyek magukban foglalják a keretszerződéseket, díjazásra vonatkozó szerződéseket és keretszerződéseket, foglalkoztatás-biztonsági kollektív szerződéseket, valamint az ezeket kiegészítő, módosító vagy helyettesítő kollektív szerződéseket. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2015-10-25 08:50:55 GMT) -------------------------------------------------- Szívesen |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.