14:08 Nov 22, 2016 |
German to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emília Varga dr. iur. Hungary Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | választottbírósági úton |
| ||
5 -1 | ronda tükörfordítás |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
választottbírósági úton Explanation: Kedves Dani! A teljes mondatot így fordítanám: Az e szerződésből eredő minden vita választottbírósági útra tartozik. A szerződő felek általában a rendes bíróság hatáskörének vetik alá magukat. Ez a kivételes eset, amikor a jogvitában csak választottbíróság dönthet. A választottbíráskodásról a felek dönthetnek. Reference: http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99400071.TV |
| |
Grading comment
| ||