Journalstaatsanwalt/Journalstaatsanwältin

Hungarian translation: ügyeletes ügyész

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Journalstaatsanwalt/Journalstaatsanwältin
Hungarian translation:ügyeletes ügyész

08:33 Mar 27, 2014
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-03-30 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
German term or phrase: Journalstaatsanwalt/Journalstaatsanwältin
Bíróságon felvett jegyzőkönyvben szerepel:
"aufgenommen am .......... von Journal-Staatsanwältin ......."
A Google-ban van kötőjellel és anélkül is.
Gábor Lőrincz-Véger
Hungary
Local time: 12:32
ügyeletes ügyész
Explanation:
A Journalrichter (ügyeletes bíró) mintájára
Selected response from:

Pal Toth
Hungary
Local time: 12:32
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ügyeletes ügyész
Pal Toth


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ügyeletes ügyész


Explanation:
A Journalrichter (ügyeletes bíró) mintájára


Example sentence(s):
  • Az ügyeletes ügyész is kijött, mire én is odaértem...

    Reference: http://de.cyclopaedia.net/wiki/Journalrichter
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Journalrichter
Pal Toth
Hungary
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva H.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search