Regelbesteuerung

Hungarian translation: időszaki ÁFA-fizetés

10:11 Jan 25, 2006
German to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
German term or phrase: Regelbesteuerung
Autó adásvételi szerzõdésben szerepel:
Für Vorsteuerabzugsberechtigte ist kein Umsatzsteuerausweis möglich, § 25a *
(* ist vom Händler anzukreuzen, sofern er nicht zur Regelbesteuerung optiert)
Mónika Farkas
Local time: 13:13
Hungarian translation:időszaki ÁFA-fizetés
Explanation:
Itt a magyarázata ennek az osztrák rendszernek:
Akinél az előzetesen felszámított ÁFA meghaladja a befizetendő ÁFA értékét, és a kisvállalkozók körébe esik, az külön kérelemre igénybe veheti az időszaki ÁFA-fizetést.
Selected response from:

Hungi (X)
Local time: 13:13
Grading comment
Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1időszaki ÁFA-fizetés
Hungi (X)


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
időszaki ÁFA-fizetés


Explanation:
Itt a magyarázata ennek az osztrák rendszernek:
Akinél az előzetesen felszámított ÁFA meghaladja a befizetendő ÁFA értékét, és a kisvállalkozók körébe esik, az külön kérelemre igénybe veheti az időszaki ÁFA-fizetést.



    Reference: http://www.help.gv.at/Content.Node/80/Seite.800230.html#Rege...
Hungi (X)
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zsozs
8 days
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search