13:57 Jun 23, 2006 |
German to Hungarian translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johanna K Germany Local time: 08:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | l. lent |
| ||
3 | átfogó szabály |
|
átfogó szabály Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l. lent Explanation: Auffangvoschrift = eine Vorschrift, mit welcher man konkret nicht benannte mögliche Fälle/Sachverhalte "auffängt", d. h. eine Auffangvorschrift wird so formuliert, dass sie halt für alles Mögliche gelten kann. "Az (1) és (2) bekezdésben nem említett vagyon" - deswegen Auffangvorschrift ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.