Rohstofftangente

Hungarian translation: alapanyagárak

17:33 Jun 12, 2019
German to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Manufacturing / Lieferkette
German term or phrase: Rohstofftangente
Osztrák szövegben fordul elő, találó magyar kifejezést keresek. Köszönöm előre is!

"Die Rohstofftangente liegt bei knapp 45%, außer dem Transport zum Kunden wird die Wertschöpfung im Wesentlichen intern erbracht."
Melinda Felske
Hungary
Local time: 23:28
Hungarian translation:alapanyagárak
Explanation:
vagy nyersanyagárak
Ger2En vonalon továbbmenve: Der Anstieg der Rohstofftangente kann teilweise durch höhere Verkaufspreise für das eiweißhaltige Nebenprodukt ("ActiProt") im Rahmen [...]
agrana.com

A rise in commodity prices may be partially offset by higher selling prices for ActiProt, the protein-rich co-product of bioethanol [...]
Selected response from:

Tibor Pataki
Hungary
Local time: 23:28
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3alapanyagárak
Tibor Pataki


  

Answers


2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alapanyagárak


Explanation:
vagy nyersanyagárak
Ger2En vonalon továbbmenve: Der Anstieg der Rohstofftangente kann teilweise durch höhere Verkaufspreise für das eiweißhaltige Nebenprodukt ("ActiProt") im Rahmen [...]
agrana.com

A rise in commodity prices may be partially offset by higher selling prices for ActiProt, the protein-rich co-product of bioethanol [...]



    https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=Rohstofftangente+
Tibor Pataki
Hungary
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: Köszönöm! Én is csak ezt a DE-EN nyelvpárban fellelhető támpontot találtam, úgyhogy ez lett belőle.

Asker: Köszönöm!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search