Falzgrund

22:11 Nov 24, 2011
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / üveggyártás
German term or phrase: Falzgrund
A szöveg így hangzik:
3.1.6 Ein Verrutschen der Scheiben ist durch Distanzklötze zu verhindern. Der Abstand zwischen Falzgrund und Scheibenrand muss unter Beachtung der Grenzabmaße von Unterkonstruktion und Verglasung so groß sein, dass ein Dampfdruckausgleich möglich ist.

Örömmel fogadok kis segítséget.
Gabriella Török
Local time: 23:39


Summary of answers provided
4horony alja
László Virag


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
horony alja


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • A tapasznak tökéletesen kell az üveghez tapadnia, mégpedig a horony alja és oldala felől is (4). Ezt pedig csak úgy biztosíthatjuk, ha még az üveg beerősítése ...

    Reference: http://ezermester.hu/cikk-1978/Hazi_uvegesmunkak
László Virag
Germany
Local time: 23:39
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search