Steinölwickel

Hungarian translation: ásványolajos borogatás/pakolás

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Steinölwickel
Hungarian translation:ásványolajos borogatás/pakolás
Entered by: Erzsébet Czopyk

18:39 Mar 21, 2006
German to Hungarian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / wellness
German term or phrase: Steinölwickel
Steinölwickel kb. 40 perc E 32,-Schlankheitswickel für Damen mit Venenproblemen, Neigung zu Schwellungen und Hämatomen.

Zimtwickel kb. 40 perc E 32,-Zur Erhaltung und Pflege von Haut und Figur.

Algenwickel kb. 40 perc E 32,-Zur Bekämpfung von extrem hartnäckiger Cellulite.

Aromawickel kb. 40 perc E 32,-Thermoreaktive Anti-Cellulite-Schlankheitsbehandlung mit Aromaölen zur Gewichts- und Umfangreduktion.
Zsófia Szijjártó
Hungary
Local time: 01:10
ásványolajos borogatás/pakolás
Explanation:
borogatás ásványolajjal
ásványolaj-pakolás
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:10
Grading comment
many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ásványolajos borogatás/pakolás
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 4





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ásványolajos borogatás/pakolás


Explanation:
borogatás ásványolajjal
ásványolaj-pakolás

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 16
Grading comment
many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HalmoforBT: Semmi esetre sem borogatás, csak a *pakolás* jó ide.
23 mins
  -> Köszönöm, közben rájöttem - a fahéjas rám is rámférne..."Pflege von Haut und Figur"

agree  Rita Fejér: persze, pakolás
33 mins
  -> Köszönöm szépen, Rita!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search