az első mondat
Hungarian translation: Az irányítást minden területen szabványosított munkamenet jellemzi.
| 11:13 Jan 3, 2010 |
| German to Hungarian translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
A vezetést minden területen elkötelezett a szabványos munkafolyamatok iránt. Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-01-03 13:01:43 GMT) -------------------------------------------------- bocsi, vezetés (nem tárgyeset) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Az irányítást minden területen szabványosított munkamenet jellemzi. Explanation: Az első mondat jelentése szerintem mindössze ennyi: Az irányítást minden területen szabványosított munkamenet jellemzi. A prägen miatt más a stílus, a hangulat, ezért esetleg: Az irányításra minden területen szabványosított munkamenet nyomja rá a bélyegét. A fémjelez megoldást (jelentése kb. hitelesít, bizonyít) itt nem érzem jónak. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 days 19 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
