09:31 May 12, 2006 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CHelle Germany Local time: 00:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | helyfüggő szolgáltatás biztosítása |
| ||
1 +5 | nem tudja betájolni |
| ||
3 | helyi összeköttetés, kapcsolat? |
|
helyi összeköttetés, kapcsolat? Explanation: Meiner Meinung nach heißt das, wenn jemand eine Notrufnummer über das Internet wählt, dann kann es sein, dass sich die damit angewählte Notrufzentrale nicht in der Nähe des Wohnortes des Anrufers befindet, d.h. er landet unter Umständen am anderen Ende des Landes. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nem tudja betájolni Explanation: Nem tudja betájolni honnan jön a hivás és ezért előfordulhat, hogy egy nem megfelelő központhoz kapcsol. Gondolom, az egész országból hívható segélyszámról van szó. |
| |