Bedienhörer

Hungarian translation: Kezelő telefon

15:05 Sep 15, 2010
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / autós telefon
German term or phrase: Bedienhörer
autós telefon multimédiás funkciókkal, Bluetooth kapcsolat
Laszlo Inotai
Hungary
Local time: 06:43
Hungarian translation:Kezelő telefon
Explanation:
Találtam egy weblapot, mely egy Bedienhörer komplett leírása. Ez szerint egy olyan készülék, ami egyesíti a kezelőkonzolt és egy mobiltelefont. Ez alapján mondanám ezt a fordítást.

www.sepura.com/file/download?id=3514
Selected response from:

Gabriella Török
Local time: 06:43
Grading comment
Köszönöm a segítséget, nagyon hasznos volt. A javaslatot kicsit pontosítottam azzal, hogy a "médiakezelő telefon" kifejezést használtam.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Kezelő telefon
Gabriella Török


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kezelő telefon


Explanation:
Találtam egy weblapot, mely egy Bedienhörer komplett leírása. Ez szerint egy olyan készülék, ami egyesíti a kezelőkonzolt és egy mobiltelefont. Ez alapján mondanám ezt a fordítást.

www.sepura.com/file/download?id=3514

Example sentence(s):
  • Der Bedienhörer kombiniert effektiv die Funktionen der herkömmlichen Bedienkonsole und des Telefonhandapparats und bietet dadurch mehr Platz auf dem normalerweise überfüllten Instrumentenbrett in Einsatzfahrzeugen.

    Reference: http://www.sepura.com/file/download?id=3514
Gabriella Török
Local time: 06:43
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm a segítséget, nagyon hasznos volt. A javaslatot kicsit pontosítottam azzal, hogy a "médiakezelő telefon" kifejezést használtam.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search