Arrangementleistung
Hungarian translation: pótszolgáltatás
| 17:36 Jan 16, 2008 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arpad Csabay Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pótszolgáltatás |
|
Answers
14 hrs confidence: 
pótszolgáltatás Explanation: A környezetből érthető, hogy egy olyan szolgáltatásról van szó, amely az eredetileg lefoglalt szolgáltatás meg nem valósulása esetén "lép be". Ezért pótszolgáltatásnak nevezném, és a neten is van rá példa. "Amennyiben az utazás megkezdését követõen nem tudja az utazásszervezõ a szolgáltatások jelentõs részét teljesíteni, köteles azokat hasonló értékû szolgáltatással pótolni. Az értékkülönbözet az utasra nem terhelhetõ, ha a pótszolgáltatás értéke az elmaradt szolgáltatás értékét meghaladja" Reference: http://andantetravel.hu/_dev/index.php?option=com_content&ta... Reference: http://www.hhrf.org/karpatiigazszo/070714/ke01.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations