GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 Jul 30, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Safety Management System | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | processi operativi importanti per la sicurezza |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Svizzera |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
processi operativi importanti per la sicurezza Explanation: Io tradurrei "processi operativi importanti per la sicurezza" oppure "operazioni importanti per la sicurezza" Comunque mi sembra buona anche la tua soluzione. Ciao Lorenzo |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins |
Reference: Svizzera Reference information: Cfr. www.termdat.ch e troverai conferma al tuo ragionamento, ossia operationell = operativo! Buona giornata! |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.