GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
09:17 Jul 17, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Drehtische | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: martini Italy Local time: 09:22 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | disco a camme |
| ||
4 | traiettoria curva |
|
traiettoria curva Explanation: Kurvenbahn = traiettoria curva |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disco a camme Explanation: qui lo traducono così EN cam race FR plan de cames ES plano del excéntrico IT disco a camme https://books.google.it/books?id=5HLmCAAAQBAJ&pg=PA71&lpg=PA... mentre cam track = Kurvenlauf = traiettoria dell'eccentrico -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2020-07-18 09:06:24 GMT) -------------------------------------------------- qui si dice ... punto di contatto P tra la camma 68 ed il **profilo curvilineo della sua guida** 76. https://www.gpone.com/it/2020/03/26/moto-news/tecnica-anti-d... Verifica strutturale della testa di biella - vfioraso.it www.vfioraso.it › documenti_pdf_odt › Vol_E3_ud_B2 Il profilo curvilineo della camma a disco si impegna con un organo detto punteria, a forma di asta o di leva. Durante la rotazione dell'asse a camme, la punteria ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.