zu M3

Italian translation: trasformazione nel metabolita M3

08:20 Nov 22, 2011
German to Italian translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / microbiology
German term or phrase: zu M3
In uno studio sull'interazione fra farmaci trovo:

Weitere In-vitro-Studien haben gezeigt, dass die mikrosomale Carbonylreduktase bei der extensiven Biotransformation von Lubiproston zu M3 beteiligt sein könnte.

Non so esattamente come tradurre quel zu

Grazie
Maria Teresa Pozzi
Italy
Local time: 05:50
Italian translation:trasformazione nel metabolita M3
Explanation:
Intenderei "zu" nel senso di "trasformazione in..."
Cfr. riguardo a M3

Lubiprostone - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Lubiprostone - Traduci questa pagina


The measurable metabolite, M3, exists in very low levels in plasma and makes up less than 10% of the total administered dose. Data indicate that metabolism ...

Selected response from:

Anna Gerratana
Italy
Local time: 05:50
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1trasformazione nel metabolita M3
Anna Gerratana


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trasformazione nel metabolita M3


Explanation:
Intenderei "zu" nel senso di "trasformazione in..."
Cfr. riguardo a M3

Lubiprostone - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Lubiprostone - Traduci questa pagina


The measurable metabolite, M3, exists in very low levels in plasma and makes up less than 10% of the total administered dose. Data indicate that metabolism ...



Anna Gerratana
Italy
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danila Moro
9 hrs
  -> Grazie, Danila!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search