10:06 Jan 14, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Science - Botany / fiordaliso | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roland Lelaj Canada Local time: 22:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | fiore semidoppio |
| ||
3 | fiori semipieni |
|
fiori semipieni Explanation: Con l'attributo "a fiore doppio" si indicano le varietà di fiori la cui corolla ha più petali del normale, o addirittura un "fiore nel fiore". Tradizionalmente, nella nomenclatura botanica si pospone al nome scientifico l'abbreviazione fl.pl, dal latino flore pleno. Si tratta della prima anomalia floreale studiata e documentata nella storia della botanica. https://it.wikipedia.org/wiki/Fiore_doppio Gefüllte Blüte https://de.wikipedia.org/wiki/Gefüllte_Blüte Pianta succulenta a fioritura costante che forma dei fiori semipieni rossi, gialli, arancio e rosa con un ..... https://www.agribioshop.it/fiori/1674-porcellana-a-grandi-fi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fiore semidoppio Explanation: Nella ricerca tel termine si riscontrano molto più casi nella forma di "fiore semidoppio" Example sentence(s):
https://books.google.ca/books?id=giJGPeTlEsEC&pg=PA239&lpg=PA239&dq=fiore+semidoppio&source=bl&ots=Qw0gzyAooz&sig=ACfU3U0Wr6Ymgmf7HUQ6-ZDTgm https://it.dreamstime.com/fiore-semidoppio-della-forma-di-japonica-rosa-camelia-image108068245 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|