Vorstufe e Studienstufe

13:01 Sep 30, 2020
German to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / diploma di liceo
German term or phrase: Vorstufe e Studienstufe
Esiste in italiano una traduzione precisa di Vorstufe e Studienstufe?
"Gestaltung der gymnasialen Oberstufe (Studienstufe)”
Top Translation
Local time: 18:32


Summary of answers provided
3fase preparatoria e fase di studio
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fase preparatoria e fase di studio


Explanation:
- Vorstufe = fase preparatoria
- Studienstufe = fase di studio, apprendimento e approfondimento

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-09-30 13:31:22 GMT)
--------------------------------------------------

- Vorstufe = fase preparatoria, fase propedeutica

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-30 14:26:29 GMT)
--------------------------------------------------

Vorstufe vs. Studienstufe = fase propedeutica vs. fase specialistica

Vorstufe = fase preparatoria, fase propedeutica

Studienstufe = fase specialistica - fase di studio - fase di apprendimento e approfondimento

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-09-30 14:55:17 GMT)
--------------------------------------------------

Vorstufe vs. Studienstufe = livello / studio propedeutico vs. livello / studio specialistico

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2020-10-01 10:06:35 GMT)
--------------------------------------------------

Vorstufe vs. Studienstufe = livello propedetico (del ginnasio) vs. ginnasio specialistico

[PDF] Das niedersächsische Schulbildungssystem Il ...
www.niedersachsen.de › download
Trasmissione di un metodo di lavoro scientifico propedeutico ... del *** livello superiore del ginnasio o alla fase introduttiva del ginnasio specialistico ***. Livello superiore del ginnasio e diploma di maturità generale. Il livello ...

Vorstufe vs. Studienstufe = livello propedetico (del ginnasio) vs. ginnasio specialistico

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 18:32
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 114
Notes to answerer
Asker: Per Studienstufe si potrebbe proporre "Livello accademico (di studio)"?

Asker: Grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search