Schadensfälle
Italian translation: elementi danneggiati / deteriorati
| 14:19 Jul 19, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: R. R. Italy Local time: 17:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | casi di sinistro |
| ||
| 4 | guasti |
| ||
| 3 | elementi danneggiati / deteriorati |
|
Answers
2 hrs confidence: 
elementi danneggiati / deteriorati Explanation: in base a quanto letto qui https://www.hotelkit.net/de/produkt/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
casi di sinistro Explanation: cSchadensfälle = casi di sinistro ... denunce di sinistri Polizza Annullamento e Interruzione del Soggiorno in Hotel www.hoteleuropacampiglio.it/hall/assicurazione.pdf Garanzia Annullamento e Interruzione del soggiorno – copertura di caparra e penali dovute. • Eventi coperti: ... Scoperti: 0% in caso di decesso o ricovero ospedaliero superiore a 3 giorni; 10% in tutti gli altri casi. • Persone ... Gestione sinistri ... Documenti necessari per la denuncia di sinistro (a carico dell'Assicurato ):. Multirischi Alberghi https://www.vittoriaassicurazioni.com/Allegati/Professionist... struttura alberghiera assicurata. .... La gestione dei sinistri della Sezione Assistenza è affidata a ... In caso di sinistro il contraente dovrà seguire le modalità le condizioni ed i ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2018-07-19 20:00:33 GMT) -------------------------------------------------- - Nel 1° link si parla di "gestione sinistri" e "Polizza Annullamento e Interruzione del Soggiorno in Hotel" - Nel 2° link si parla di "gestione dei sinistri della Sezione Assistenza" e di "Multirischi Alberghi" - Nel testo della domanda, si parla di "Reparaturen Tool" - ma contemporaneamente anche di investimenti futuri |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 45 mins confidence:
guasti Explanation: In questo contesto, direi così. http://www.altecon.it/automazione-domotica-hotel-alberghi/we... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations