Abfunkung
Italian translation: Scintillazioni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:32 May 6, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Idraulica - acciao inossidabile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lorenzo Rossi Switzerland Local time: 22:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Scintillazioni |
| ||
| 3 | scintilla |
|
Answers
31 mins confidence: 
scintilla Explanation: Elemente in Gew. % Mittelwerte aus 5 Abfunkungen = elementi in peso percentuale ( peso % ) valori medi da 5 scintille Viceversa, nota la sua formula è possibile determinare la percentuale in peso dei diversi ... p. 22 - 1.10. ** Composizione percentuale **e formula di un composto Nota la ** composizione percentuale di un composto ** è possibile assegnargli una formula opportuna. Viceversa, nota la sua formula è possibile determinare la percentuale in peso dei diversi elementi che lo compongono. p. 32 - Al di sotto di tale valore la ** scintilla ** scompare per lasciare il posto ad una luminosità diffusa che, a pressioni di circa 10-6atm, interessa via via tutto il gas. In queste condizioni il vetro di fronte al catodo emette una debole luminescenza (fluorescenza). considerazione i valori medi che assumono le variabili dinamiche e ... p. 263 - 11.2. Cenni di teoria cinetica dei gas Nella seconda metà dell'Ottocento # e# riuscirono a formulare una descrizione coerente del comportamento della materia e dell'energia applicando una teoria chiamata Meccanica Statistica. Il presupposto alla base della meccanica statistica è che, essendo i sistemi materiali composti da un numero enorme di elementi (atomi o molecole), non è possibile , per ragioni pratiche, applicare alle singole particelle le leggi della meccanica classica, calcolando per ciascuna la posizione, la velocità e l'energia di ciascuna particella. Pur tuttavia rimane possibile descrivere tali sistemi prendendo in considerazione i ** valori medi ** che assumono le variabili dinamiche e cinematiche in gioco.In altre parole tale teoria è una descrizione statistica delle proprietà dinamiche e cinematiche degli aggregati di particelle che costituiscono un sistema materiale. Fonte: Chimica generale https://www.docenti.unina.it/webdocenti-be/allegati/material... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-05-06 09:41:30 GMT) -------------------------------------------------- --> materiali / utensili * antiscintilla * prodotti in metalli come bronzo, ottone, leghe di rame e alluminio, leghe di rame e berillio o Monel, una speciale lega di rame e nichel. Gli utensili manuali di uso comune sono solitamente prodotti con materiali come le leghe di acciaio legate al cromo vanadio, e ciò non li rende adatti per essere utilizzati in ambienti ad alto rischio di esplosione come le piattaforme petrolifere: infatti, cadendo potrebbero creare scintille fatali per la sicurezza della piattaforma e di chi ci lavora. In casi come questo, bisogna utilizzare speciali utensili anti scintilla, prodotti in metalli come bronzo, ottone, leghe di rame e alluminio, leghe di rame e berillio o Monel, una speciale lega di rame e nichel. Tutte le leghe utilizzate per produrre questo particolare tipo di utensili hanno una resistenza alla trazione inferiore rispetto ai materiali tradizionali: ciò significa che hanno meno forza e resistenza, sono più morbidi e si consumano più rapidamente, ma generano scintille fredde con un basso livello di calore che non sono in grado di accendere nessuna sostanza. Gli attrezzi anti scintilla sono quindi l’ideale per proteggersi da incendi ed esplosioni in ambienti con un elevato tasso di rischio come, appunto, le piattaforme petrolifere. https://www.misterworker.com/it/blog/utensili-anti-scintilla... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
Scintillazioni Explanation: Scintillazioni Vedi i link qui sotto https://www.bo.infn.it/nucl-ex/TesiMarchi.pdf http://www.treccani.it/enciclopedia/scintillazione/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations