Gourmetfreude
Italian translation: Delizie da buongustai
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Nov 5, 2018 |
| German to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary / Mischung essbarer Blüten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luisa Meneghini Italy Local time: 21:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Delizie da buongustai |
| ||
| 4 | Gioia/ piacere del buongustaio |
|
Answers
4 mins confidence: 
Delizie da buongustai Explanation: Esistono buste di semi anche di fiori commestibili. Vedi link qui sotto. In quel caso, l'espressione viene tradotta con "Gioia del gastronomo", .... ma non incontra la mia approvazione! https://www.doitgarden.ch/de/p/650157400000/samen-mauser-gourmetfreude |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
Gioia/ piacere del buongustaio Explanation: una proposta |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations