Skalierung zur Frage

Italian translation: graduazione per la domanda/domanda a risposta graduata

12:37 Jun 4, 2019
German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / corso di formazione per prestatori di servizi civili
German term or phrase: Skalierung zur Frage
Skalierung zur Frage «Wie zufrieden bin ich mit meinen heutigen Lernfortschritten?» inkl. 1 Begründung in Form einer Ich-Botschaft, ggf. Vereinbarung für nächsten Kurstag treffen
lapolli
Italy
Local time: 12:36
Italian translation:graduazione per la domanda/domanda a risposta graduata
Explanation:
La domanda prevede la possibilità di rispondere su una scala da x a y; poi è richiesta la motivazione con una frase in prima persona.

esempio per Skalierung
https://www.fragebogen.de/aufbau-der-antworten-bei-frageboge...
"Fragen nach Einstellungen/Meinungen

Antwortkategorien/Skalierung
•erwünscht/unerwünscht
•lehne ab/stimme zu
•gut/schlecht
•sollte/sollte nicht
•zutreffend/eher zutreffend/weder-noch/eher
•unzutreffend/unzutreffend"



o anche: "Domande con risposte multiple graduate"
come qui: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Selected response from:

Eva-Maria P
Local time: 12:36
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4graduazione per la domanda/domanda a risposta graduata
Eva-Maria P
3Svolgere la traccia
Antonino Pane


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Svolgere la traccia


Explanation:
.

Antonino Pane
Italy
Local time: 12:36
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
graduazione per la domanda/domanda a risposta graduata


Explanation:
La domanda prevede la possibilità di rispondere su una scala da x a y; poi è richiesta la motivazione con una frase in prima persona.

esempio per Skalierung
https://www.fragebogen.de/aufbau-der-antworten-bei-frageboge...
"Fragen nach Einstellungen/Meinungen

Antwortkategorien/Skalierung
•erwünscht/unerwünscht
•lehne ab/stimme zu
•gut/schlecht
•sollte/sollte nicht
•zutreffend/eher zutreffend/weder-noch/eher
•unzutreffend/unzutreffend"



o anche: "Domande con risposte multiple graduate"
come qui: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...


Eva-Maria P
Local time: 12:36
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search