Energieeffizienzstufe VI

Italian translation: Livello di Efficienza Energetica VI

16:28 May 22, 2019
German to Italian translations [PRO]
Energy / Power Generation / Wecker
German term or phrase: Energieeffizienzstufe VI
Si parla di una sveglia. Viene spiegato il significato dei simboli utilizzati nel manuale d'istruzioni (garanzia, marchio GS, ecc.). A un certo punto si legge:


Energieeffizienzstufe VI

io direi classe di efficienza energetica. Ciò che non mi convince è quel VI. Le classi energetiche non vengono normalmente indicate con una lettera? A meno che non voglia riferirsi alla sesta classe energetica quindi alla F?
Federica Carrus
Local time: 09:22
Italian translation:Livello di Efficienza Energetica VI
Explanation:
Si tratta di un altro tipo di classificazione.
Guarda questo link in inglese.
http://www.mouser.com/ds/2/373/PW170KB_DS-30771.pdf
Selected response from:

Claudia Letizia
Germany
Local time: 09:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Livello di Efficienza Energetica VI
Claudia Letizia


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Livello di Efficienza Energetica VI


Explanation:
Si tratta di un altro tipo di classificazione.
Guarda questo link in inglese.
http://www.mouser.com/ds/2/373/PW170KB_DS-30771.pdf

Claudia Letizia
Germany
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search