GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:25 Apr 10, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Viviana Andreutti Germany Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sistema a nido d'ape |
| ||
5 | (qui) sistema di microcellette disposte (con struttura) a nido d'ape |
| ||
3 | sistema di celle a nido d'ape |
|
sistema di celle a nido d'ape Explanation: come in un alveare. Ci sono per es. sistemi di filtri a nido d'ape |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema a nido d'ape Explanation: Semplicemente sistema a nido d'ape. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(qui) sistema di microcellette disposte (con struttura) a nido d'ape Explanation: Ferma restando la correttezza delle altre proposte, in questo contesto specifico, relativo all'uso di filtri ceramici per marmitte catalitiche, ti segnalo questa espressione che ti aiuterà a rendere anche "Waben" nel prosieguo del testo. Buon lavoro. Ti segnalo questa utile pubblicazione: https://books.google.at/books?id=Xqj-nB6tawgC&pg=PA263&lpg=P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.