Wippimpuls

Italian translation: impulso breve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Wippimpuls
Italian translation:impulso breve
Entered by: martini

06:44 Sep 20, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Wippimpuls
Alle Antriebe sind mit konventionellen und verriegelten 230 V Sonnenschutz-Rastschalter ansteuerbar. Einschaltstromspitzen des Antriebes dürfen 3 A7,8 nicht übersteigen. Kurzzeitbefehle (Wippimpulse) in gleiche Fahrtrichtungen sind jederzeit beliebig möglich.

Il testo parla di sistemi di protezione dal sole.

Grazie
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 10:03
impulso breve
Explanation:
Centrali per tapparelle - Collegamenti
prl a02
• Ingresso 2 pulsanti manuali per comandi separati di apertura e
chiusura
• Permette la regolazione dell’inclinazione delle lame con impulsi
brevi (inferiori a 300ms) nelle direzioni di apertura o chiusura
http://doczz.it/doc/2508507/catalogo-teleco---teleco-automat...

Questo modulo è adatto al comando remoto e/o sul posto di tende da sole, ... la protezione solare nella posizione desiderata tramite impulsi brevi e lunghi.
https://manualzz.com/doc/it/1737585/micromodulo-interruttore...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 10:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3impulso breve
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
impulso breve


Explanation:
Centrali per tapparelle - Collegamenti
prl a02
• Ingresso 2 pulsanti manuali per comandi separati di apertura e
chiusura
• Permette la regolazione dell’inclinazione delle lame con impulsi
brevi (inferiori a 300ms) nelle direzioni di apertura o chiusura
http://doczz.it/doc/2508507/catalogo-teleco---teleco-automat...

Questo modulo è adatto al comando remoto e/o sul posto di tende da sole, ... la protezione solare nella posizione desiderata tramite impulsi brevi e lunghi.
https://manualzz.com/doc/it/1737585/micromodulo-interruttore...

martini
Italy
Local time: 10:03
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 913
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search