Shredderleichtfraktionen

Italian translation: frazioni leggere di frantumazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Shredderleichtfraktionen
Italian translation:frazioni leggere di frantumazione
Entered by: Befanetta81

08:31 Oct 3, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Shredderleichtfraktionen
Abfallbezeichnung
Shredderleichtfraktionen und Staub mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 10 03 fallen
Befanetta81
Italy
frazioni leggere di frantumazione
Explanation:
IRON-TECH SRL - GE-TRA-MACK
www.getramack.it › ...
riduzione granulometrica di frazioni leggere di frantumazione. ➢ L'esercizio dell'impianto di riciclaggio avviene in modo continuo. ➢ L'impianto di riciclaggio è .

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-10-03 08:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

in genere si preferisce il singolare
https://eldan-recycling.com/it/riciclaggio-frazione-leggera-...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 22:12
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4frazioni leggere di frantumazione
martini
4frazioni leggere da trituratore
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 3





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
frazioni leggere di frantumazione


Explanation:
IRON-TECH SRL - GE-TRA-MACK
www.getramack.it › ...
riduzione granulometrica di frazioni leggere di frantumazione. ➢ L'esercizio dell'impianto di riciclaggio avviene in modo continuo. ➢ L'impianto di riciclaggio è .

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-10-03 08:43:29 GMT)
--------------------------------------------------

in genere si preferisce il singolare
https://eldan-recycling.com/it/riciclaggio-frazione-leggera-...

martini
Italy
Local time: 22:12
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 53
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: Codice 191004 tedesco "Shredderleichtfraktionen und Staub mit Ausnahme derjenigen, die unter 19 10 03 fallen" diverso da originale "fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03" https://www.pureplanetrecycling.co.uk/list-of-waste/
27 mins

agree  Christel Zipfel: Basta guardare il relativo codice CER "Rifiuti prodotti da operazioni di frantumazione"
11 hrs
  -> grazie Christel!

agree  Inter-Tra
20 hrs
  -> grazie

agree  Dunia Cusin
1 day 2 hrs
  -> grazie

agree  Isabella Nanni
1 day 4 hrs
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frazioni leggere da trituratore


Explanation:
Shredderleichtfraktionen = frazioni leggere ( triturate ) nel / dal trituratore

Separazione di frazioni pesanti (vetro, inerti, metalli) da quelle leggere (plastica, ...

Trituratore a lame contro rotanti per notevoli quantità di rifiuti assimilabili ed ... Separazione di frazioni pesanti (vetro, inerti, metalli) da quelle leggere (plastica, ...
www.cannizzaroct.it › Materiale

Compattatore rifiuti vs Trituratore
... del rifiuto proveniente da raccolta indifferenziata, non devono operare una triturazione ... Devono infatti rimanere sopravaglio le frazioni più leggere (carta, plastica, ...
http://www.frieco.it/gestione-dei-rifiuti/compattatore-rifiu...

... produzione di rifiuto da avviare ad impianti di recupero di materia, ... della frazione secca da quella putrescibile; la triturazione del prodotto secco di ... ottenuta unendo le due frazioni leggere provenienti daiseparatori aeraulici ...
https://www.regione.fvg.it/rafvg/export/sites/default/RAFVG/...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-10-03 08:45:00 GMT)
--------------------------------------------------

Compattatore rifiuti vs. * Trituratore *

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2020-10-03 09:04:38 GMT)
--------------------------------------------------

frazioni leggere triturate / di * triturazione * / da * trituratore *, http://www.frieco.it/gestione-dei-rifiuti/compattatore-rifiu...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-04 04:11:35 GMT)
--------------------------------------------------

--> 191004 - fluff - frazione leggera e polveri, diversi da quelli di cui alla voce 19 10 03

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-04 04:11:59 GMT)
--------------------------------------------------

--> 191004 - fluff - frazione leggera e polveri, diversi da quelli di cui alla voce 19 10 03

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-04 04:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

--> 191004 - fluff - frazione leggera e polveri, diversi da quelli di cui alla voce 19 10 03

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2020-10-04 04:30:09 GMT)
--------------------------------------------------

Elenco Europeo Rifiuti - Codice CER 1910 - 191004

--> 191004 - fluff - frazione leggera e polveri, diversi da quelli di cui alla voce 19 10 03

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 22:12
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search