Fahrzeugaufkommen

Italian translation: volume elevato di mezzi pesanti, del traffico pesante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fahrzeugaufkommen
Italian translation:volume elevato di mezzi pesanti, del traffico pesante
Entered by: Befanetta81

12:17 Oct 6, 2020
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: Fahrzeugaufkommen
Kapitel 3.1 - 3.6 (Seiten 12 – 38) der Antragsunterlagen
mit Übersichtsplan Maschinenaufstellung, Beschreibungen und Aufstellpläne der einzelnen
Sortierlinien, Einsatzstoffe (aktualisierter Positivkatalog), Fahrzeugaufkommen
Befanetta81
Italy
volume elevato di mezzi pesanti, del traffico pesante
Explanation:
Fahrzeugaufkommen = * incremento * / volume elevato di mezzi pesanti, del traffico pesante

contesto - impianto di smaltimento e recupero di rifiuti

incremento di traffico stradale di mezzi pesanti

impianto di smaltimento e recupero di rifiuti
www.provincia.livorno.it › Spaces...
In relazione all'incremento di traffico stradale di mezzi pesanti, è ...

volume elevato di mezzi pesanti

sistema di prenotazione per il traffico pesante attraverso le alpi
www.are.admin.ch › publikationen
La prenotazione è valida per un veicolo specifico (numero di targa), ma può ... Gottardo attraverso il centro di controllo del traffico pesante di # (UR). Simulazione ... smaltimento di un ** volume elevato di mezzi pesanti **.

Fahr­zeug­auf­kom­men, das
Zahl der Fahrzeuge in einem bestimmten Bereich des Straßenverkehrs
https://www.duden.de/rechtschreibung/Fahrzeugaufkommen
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:43
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5volume elevato di mezzi pesanti, del traffico pesante
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
4Densità del traffico
Lorenzo Rossi
3volume di traffico
martini


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Densità del traffico


Explanation:
Densità del traffico.
Una variante


    https://www.grafostradale.com/come-misurare-la-densita-del-traffico-stradale/
Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
volume elevato di mezzi pesanti, del traffico pesante


Explanation:
Fahrzeugaufkommen = * incremento * / volume elevato di mezzi pesanti, del traffico pesante

contesto - impianto di smaltimento e recupero di rifiuti

incremento di traffico stradale di mezzi pesanti

impianto di smaltimento e recupero di rifiuti
www.provincia.livorno.it › Spaces...
In relazione all'incremento di traffico stradale di mezzi pesanti, è ...

volume elevato di mezzi pesanti

sistema di prenotazione per il traffico pesante attraverso le alpi
www.are.admin.ch › publikationen
La prenotazione è valida per un veicolo specifico (numero di targa), ma può ... Gottardo attraverso il centro di controllo del traffico pesante di # (UR). Simulazione ... smaltimento di un ** volume elevato di mezzi pesanti **.

Fahr­zeug­auf­kom­men, das
Zahl der Fahrzeuge in einem bestimmten Bereich des Straßenverkehrs
https://www.duden.de/rechtschreibung/Fahrzeugaufkommen

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
volume di traffico


Explanation:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Fahrzeugaufkommen
https://context.reverso.net/übersetzung/deutsch-englisch/FAH...

di mezzi che vanno e vengono, suppongo

--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2020-10-07 09:00:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

mi spiace, mi sembrava ovvio il resto, che comunque non è contenuto nel testo della domanda

martini
Italy
Local time: 09:43
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search