GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:33 Feb 12, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Folklore | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | il cosiddetto "meisnafeld", campo del sagrestano/campo a lui riservato |
|
il cosiddetto "meisnafeld", campo del sagrestano/campo a lui riservato Explanation: credo che "meisna" sia dialettale per "mesner" [PDF] Aus der Pfarrei, Bergwerk, Klimastollen, Naturpark ... - Prettau www.prettau.it/gemeindeamt/html/Tauernfenster_2007_2.pdf Dass manche größer als der Mesner und der Pfarrer sind, stört sie überhaupt nicht. ... Stefan zu Jonas:“ Mio hot do Meisna an Trick voroutn. Wenn man la allua ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|