12:09 Jul 1, 2012 |
German to Italian translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / Heizbehandlung/Behandlung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Monica Cirinna Germany Local time: 23:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | in modo corrispondente alla categoria di appartenenza |
| ||
3 | conformemente alla rispettiva / corrispondente / attinente |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
in modo corrispondente alla categoria di appartenenza Explanation: una proposta |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
entsprechend der zugEhörigen conformemente alla rispettiva / corrispondente / attinente Explanation: zugEhörigen Naturalmente sono possibili anche altre soluzioni - in base a / conformemente / come previsto ecc. // rubrica nella quale rientrano. Dipende un po' da cosa si intende con quel "behandeln". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.