Vergleichsmessgerät

Italian translation: comparatore

13:57 Jul 1, 2012
German to Italian translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / Heizbehandlung/Behandlung
German term or phrase: Vergleichsmessgerät
Vergleichsmessgerät Strumento di misurazione comparativa?
Mariangela Moroni
Local time: 14:44
Italian translation:comparatore
Explanation:
Introducción Vérificateur d'alésage


www.mitutoyo.co.jp/.../99MAJ003M1_Bore%... - Traduci questa pagina


Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Das Innenmessgerät kann nur dann als Vergleichsmessgerät genutzt werden, ...... Il comparatore (per esempio, il comparatore analogico) può non essere un ...
Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 14:44
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comparatore
monica.m
3Strumento di misura/misurazione comparativa
Michele Balduzzi


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Strumento di misura/misurazione comparativa


Explanation:
Mah, in inglese ci sono diversi riscontri per "comparative measuring instrument", non vedo perché in italiano dovrebbe chiamarsi diversamente...

Michele Balduzzi
Italy
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comparatore


Explanation:
Introducción Vérificateur d'alésage


www.mitutoyo.co.jp/.../99MAJ003M1_Bore%... - Traduci questa pagina


Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Das Innenmessgerät kann nur dann als Vergleichsmessgerät genutzt werden, ...... Il comparatore (per esempio, il comparatore analogico) può non essere un ...


monica.m
Italy
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search