KALKEN EFFEKT
| 11:58 Jun 20, 2019 |
|
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / KALKEN EFFEKT | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | effetto calce |
|
Answers
5 hrs confidence: 
effetto calce Explanation: Senza ulteriori dettagli, immagini, ecc. è un po' un azzardo ma l'unica cosa che mi viene in mente è che si possa rendere semplicemente con "effetto calce". Magari la vernice ricrea sulla superficie in legno un aspetto analogo a quello della calce. Ho trovato vari riscontri in siti italiani che trattano di prodotti in legno. https://www.cadoringroup.it/marmo-antico-effetto-calce https://www.falegnamerialot.it/i-nostri-pavimenti-in-legno/ https://www.arredativo.it/news/quercia-contorta-modulo-primu... https://www.cioglisoluzioni.it/tavar/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations