GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:20 Jul 20, 2020 |
German to Italian translations [PRO] Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 11:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tutela del riposo e della salute |
| ||
4 | diritto al riposo e alla salute |
|
tutela del riposo e della salute Explanation: art 144 Tutela del riposo e della salute http://www.comune.torino.it/cittagora/in-breve/movida-e-tute... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2020-07-20 19:04:31 GMT) -------------------------------------------------- terminologia utilizzata in italiano - anche in altri contesti -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2020-07-20 19:07:39 GMT) -------------------------------------------------- tutela di riposo e salute ............. formulazione più semplice |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
diritto al riposo e alla salute Explanation: noi diremmo "diritto a", non "protezione di..." -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2020-07-20 19:09:15 GMT) -------------------------------------------------- https://www.brocardi.it/notizie-giuridiche/diritto-riposo-se... https://www.laleggepertutti.it/97794_il-diritto-al-riposo-se... https://www.senato.it/1025?sezione=121&articolo_numero_artic... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.