15:44 Jun 21, 2014 |
German to Italian translations [PRO] Science - Geography / storia dei movimenti ecologisti svizzeri | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zea_Mays Italy Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | diga di sbarramento/di ritenuta |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Rheinau |
|
diga di sbarramento/di ritenuta Explanation: ovvero la sua realizzazione. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2014-06-21 17:46:47 GMT) -------------------------------------------------- Anche solo sbarramento. "La struttura, costruita negli anni '30 del secolo scorso, costituisce il primo sbarramento del Reno a valle della foce dell'Aar. Il grosso dell'acqua è deviata verso ..." http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2014-06-21 18:15:10 GMT) -------------------------------------------------- http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/Au... -------------------------------------------------- Note added at 3 Stunden (2014-06-21 18:49:32 GMT) -------------------------------------------------- A me sembra di capire che si tratta di uno sbarramento del fiume. Il "bacino" che si è così creato ha fatto diminuire la cascata, che si trova a monte. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs |
Reference: Rheinau Reference information: http://de.wikipedia.org/wiki/Kraftwerk_Rheinau http://www.droit-bilingue.ch/rs/lex-19570205-1-it-it.html http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I7853.php |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.