Pensionskassenpflichtig

08:40 Dec 12, 2020 

Gli "enti" del 2° pilastro sono chiamate "casse pensioni", quindi "Pensionskassenpflichtig" può essere espresso in diversi modi:
- assoggettato/assoggettamento alla cassa pensioni (viene usata anche l'abbreviazione CP);
- assoggettato/assoggettamento alla LPP (la Legge sulla previdenza professionale);
- obbligo di assicurare il dipendente alla propria cassa pensioni.

Ecco un link utile:
https://www.bsv.admin.ch/bsv/it/home/assicurazioni-sociali/b...

Buona giornata a tutte e tutti.

08:38 Dec 12, 2020 

In pratica è quello che in CH viene definito il 2° pilastro. Ecco una spiegazione:
Dal 1° gennaio dell’anno in cui compiono 18 anni, tutte le persone sono assicurate al primo pilastro (previdenza statale) e devono pagare i contributi AVS. Anche chi non esercita un’attività lucrativa deve pagare i contributi AVS. L'AVS garantisce il minimo esistenziale.
Il secondo pilastro (la previdenza professionale) integra il primo pilastro ed è obbligatorio per tutti coloro che esercitano un’attività professionale e che guadagnano più di 21’510 franchi all’anno (soglia di entrata alla LPP). Garantisce il tenore di vita usuale. I contributi sono pagati per metà dal datore di lavoro e per metà dal lavoratore.
La previdenza individuale facoltativa rappresenta il terzo pilastro. Chi lo desidera può integrare in maniera ottimale la propria previdenza vecchiaia con conti di previdenza o con soluzioni assicurative.